Una delle sonde, il Mercury Planetary Orbiter (MPO) dell'ESA, trasporterà 11 strumenti destinati allo studio della superficie e della composizione interna del pianeta.
One spacecraft, ESA’s Mercury Planetary Orbiter (MPO), will carry 11 instruments to study the surface and internal composition of the planet with unprecedented accuracy, using different wavelengths and investigation techniques.
La Convenzione offre una gamma di strumenti destinati alla cooperazione amministrativa in materia fiscale, prevedendo tutte le forme di scambio di informazioni, l’assistenza alla riscossione delle entrate e la notifica dei documenti.
It provides for all forms of administrative assistance in tax matters: exchange of information on request, spontaneous exchange, automatic exchange, tax examinations abroad, simultaneous tax examinations and assistance in tax collection.
I nuovi dispositivi sono progettati per garantire risultati sempre eccellenti e integrano una serie di strumenti destinati a migliorare la produttività.
The new devices are designed to produce consistently stunning results and feature a variety of tools to improve productivity.
Come tutti gli strumenti destinati a essere utilizzati nel settore alimentare, anche il data logger di temperatura è stato testato secondo la norma DIN EN 12830 dall'ente di certificazione ATP del TÜV Sud.
The temperature data logger is tested and certified for use in the food industry by the ATP test station at TÜV Süd in accordance with DIN EN 12830.
I prodotti Platek sono strumenti destinati all'illuminazione architettonica degli spazi esterni e dell'arredo urbano.
Osio products are tools intended to architectural lighting of outdoor spaces and urban furniture.
GambleAware, GamCare e Gamblers Anonymous sono tutti strumenti destinati a sensibilizzare e minimizzare gli effetti negativi del gioco d’azzardo.
GambleAware, GamCare and Gamblers Anonymous are all dedicated to raising awareness about and minimizing the effects of problem gambling.
I mezzi di informazione convenzionali di questo paese continuano a essere sempre ciò che sono stati, ovvero strumenti destinati a perpetuare lo status quo.
Mainstream media in this country continues to be what it has always been, a tool destined to perpetuate the status quo.
Benvenuti nel portale di progettazione architettonica di Getinge, luogo di informazione, conoscenze e strumenti destinati a chiunque si occupi di servizi di progettazione di flussi di lavoro in ambienti sterili.
Search the webpage: Architectural Portal Welcome to Getinge's Architectural Portal, a place for information, knowledge and tools for anyone involved in planning facilities for sterile workflows.
Ciò significa che le scelte di pianificazione operate devono adattarsi perfettamente agli strumenti destinati alla loro attuazione.
TEN-T policy and planning ambitions and instruments for their implementation need to be better aligned.
strumenti destinati specificamente dal fabbricante a essere utilizzati per procedure diagnostiche in vitro;
instruments intended by the manufacturer specifically to be used for in vitro diagnostic procedures;
Il Gruppo dispone di diversi strumenti destinati a finanziare le attività operative quali: finanziamenti a medio e lungo termine da Istituti di credito e da altri finanziatori, leasing finanziari, finanziamenti bancari a breve
scalarchives.com The Group uses a number of tools to finance its operations, such as medium- and long-term financing facilities provided by credit institutions or other lenders, finance
Commissione e BEI hanno stabilito una stretta cooperazione per garantire la complementarità e la sinergia dei rispettivi strumenti destinati a promuovere le attività di ricerca e l'innovazione.
The Commission and the European Investment Bank (EIB) will pursue their close co-operation to ensure both complementarity and synergy between their respective instruments to promote research and innovation.
La Commissione e l’Agenzia europea dell’ambiente presentano due nuovi strumenti destinati a combattere la perdita di biodiversità
BISE and baseline: new tools to combat biodiversity loss in Europe — European Environment Agency
Sebbene la Società fornisca strumenti destinati ad assisterti, tu sei responsabile per determinare l'identità e l'idoneità di altri che potresti contattare per mezzo di questo sito.
Although the Company provides tools intended to assist you, you are responsible for determining the identity and suitability of others with whom you may match by means of this Site.
Ma, come abbiamo già detto, si tratta di strumenti destinati ai data scientists che fanno delle ricerche precise.
But, as we mentioned, they are tools for data scientists who want to obtain precise queries and not destined to data novices.
× Prodotti I prodotti Platek sono strumenti destinati all'illuminazione architettonica degli spazi esterni e dell'arredo urbano.
× Products Platek products are tools intended to architectural lighting of outdoor spaces and urban furniture.
Grande attenzione è dedicata all’igiene e alla sicurezza dell’ambiente e delle attrezzature sterelizzando attraverso macchinari professionali appositi tutti gli strumenti destinati allo svolgimento del servizio.
Great attention is paid to the hygiene and safety of the environment and sterilization of the equipment through professional machinery suitable for all instruments to perform the service.
I progetti BEST costituiscono uno degli strumenti destinati ad attuare gli obiettivi della Carta europea per le piccole imprese.
BEST projects are one of the instruments for implementing the objectives of the European Charter for Small Enterprises.
Ecco perché il sesto programma quadro di ricerca e sviluppo, che offre una formazione agli scienziati dei paesi terzi, segnatamente quelli in via di sviluppo, contiene strumenti destinati ad agevolare il loro ritorno in patria.
For that reason the 6th RTD Framework programme, which offers training to scientists from third countries, in particular, developing countries, includes elements that promote the return of trainees.
Termometri e pirometri (non combinati con altri strumenti), destinati ad aeromobili civili (escl.
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, for use in civil aircraft (excl.
Un accesso visuale a basi di conoscenza complesse, che aprirà la strada allo sviluppo di strumenti destinati alla costruzione, sempre più automatizzata, di mappe semantiche a partire da basi di conoscenza disponibili sul web.
A visual access to complex knowledge bases, which will pave the way for the development of tools for the construction, more and more automated, of semantic maps from knowledge bases available on the web.
Anche offriamo gli strumenti destinati per misurare le più grandi aree del tessuto per i risultati più precisi.
We even offer instruments designed to measure larger fabric areas for more precise results.
Esistono anche strumenti destinati a sostenere attori specifici, come gli ispettori del lavoro, le piccole e medie imprese e i rappresentanti dei lavoratori, tra numerosi altri soggetti.
There are also tools to support specific actors, such as labour inspectors, small and medium-sized enterprises, and workers’ representatives, among many others.
I progetti BEST costituiscono uno degli strumenti destinati a realizzare gli obiettivi della Carta europea per le piccole imprese.
BEST projects are thus one of the instruments intended to achieve the objectives of the European Charter for Small Enterprises.
Gli strumenti destinati a dirigere gli animali non devono essere impiegati altro che a questo fine ed unicamente in tempi brevi.
Instruments shall be used solely to guide them and must only be used for short periods.
Fornire una serie di strumenti destinati a aiutare i responsabili a potenziare la prestazione della loro unità, del loro settore o istituzione.
To supply a portfolio of tools with which managers can boost the performance of their unit, branch or institution.
La Commissione ha accolto con favore l'accordo politico raggiunto oggi dagli Stati membri dell'Unione sui nuovi strumenti destinati a colmare le lacune nel sistema dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) dell'UE.
The Commission has welcomed the general approach reached by EU Member States today on new tools to close loopholes in the EU's Value Added Tax (VAT) system.
Istituirà una “task force” incaricata di valutare i progressi compiuti a livello nazionale e di determinare gli strumenti destinati a quantificare le evoluzioni osservate a livello paneuropeo, in vista della formulazione di proposte d’azione.
It will set up a task force to evaluate progress at national level and establish instruments for quantifying developments at pan-European level with a view to drawing up proposals for action.
Si trovano qui alcuni strumenti destinati a controlli analitici, semplici ma efficaci, entrati nell’uso prima della II Guerra Mondiale.
In it some tools used for testing are exhibited - they were simple but effective tools which came into use before World War II.
Si è così sviluppata una struttura tecnica mondiale che impegna i numerosi Paesi Membri ad implementare nelle proprie nazioni gli standard concordati per la produzione e utilizzo di strumenti destinati alla applicazione della "metrologia legale".
It is so developed a worldwide technical structure that commits member countries to implement a number of nations in their agreed standards for the production and use of instruments for application of the " legal metrology ".
A tale scopo, l’istituto di emissione si serve di diversi strumenti destinati, in particolare, a garantire la stabilità dei prezzi, favorire l’evoluzione congiunturale e preservare la fiducia nel franco svizzero.
To that end, the central bank uses several instruments designed to guarantee the stability of prices, favour economic prosperity and preserve confidence in the Swiss franc.
Si tratta di strumenti destinati ad aiutare i responsabili della FIS e le destinazioni di Coppa del Mondo durante la fase di pianificazione e nei processi decisionali.
This will provide FIS officials and World Cup destinations with better support for planning and decision-making processes in future.
Per gli strumenti destinati a essere utilizzati per le applicazioni elencate all’articolo 1, paragrafo 2, lettere da a) a f), gli operatori economici indicano alle autorità di vigilanza che ne facciano richiesta: a)
For instruments intended to be used for the applications listed in points (a) to (f) of Article 1(2), economic operators shall, on request, identify the following to the market surveillance authorities:
E che, dopo le esequie, la reputazione dell’impresa funebre dipende dall’efficacia degli strumenti destinati a conservare la salma.
And that, after the funeral, the funeral company’s reputation depends on the effectiveness of the equipment that preserves the corpse. DISCOVER ZORSOL PRODUCTS
Si tratta tuttavia di strumenti destinati principalmente a mappare le diverse dimensioni dei flussi turistici senza elaborare proiezioni dei flussi turistici futuri.
However, these tools are deemed hafu sexy to map the different dimensions of tourist flows without modelling forecasts of ln tourists' flows.
L'UE propone altresì l'utilizzo di strumenti destinati all'innovazione:
The EU also recommends the use of instruments for innovation:
Termometri a liquido, a lettura diretta (non combinati con altri strumenti), destinati ad aeromobili civili
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments, for civil aircraft
Fruste, bacchette, morsetti per i capezzoli, tutti i meravigliosi strumenti destinati a provocare, in maggiore o minore misura, del dolore.
Whips, canes, nipple clamps, all the wonderful things that are designed to cause, in greater or lesser degree, pain.
Prima della diffusione degli orologi meccanici da torre, iniziata all’alba del XIV secolo, gli orologi “a sole” erano i soli strumenti destinati all’indicazione dell’ora pubblica.
Before the invention of mechanical clocks mounted on towers, in the early years of the 14th century, "sun clocks" were the only instruments used to indicate the public time.
Il cloud per ogni sviluppatore e strumenti destinati a ogni piattaforma e dispositivo
The cloud for every developer, and tooling to target any platform and device
Negli impianti in Brasile, Cina, Francia, India, Italia, Giappone, Sudafrica, Regno Unito e Stati Uniti vengono assemblati, collaudati e tarati strumenti destinati principalmente ai mercati locali.
Plants in Brazil, China, France, India, Italy, Japan, South Africa, the UK and the US assemble, test and calibrate instruments mainly for regional markets.
Art. 461 c.p. - Fabbricazione o detenzione di filigrane o di strumenti destinati alla falsificazione di monete, di valori di bollo o di carta filigranata;
• Art. 461 of the Criminal Code – Manufacturing or detention of watermark or tools aimed at the forgery of notes, official stamps or watermarked paper.
fornire informazioni tecniche, scientifiche ed economiche sui metodi e sugli strumenti destinati a realizzare attività preventive, con particolare attenzione alle piccole e medie imprese e individuare le buone pratiche;
providing technical, scientific and economic information on methods and tools for implementing preventive activities, especially for small and medium-sized enterprises, and identifying good practices;
La diffusione degli strumenti destinati a migliorare la regolamentazione è pertanto una priorità enunciata chiaramente nella strategia per la crescita e l'occupazione.
The diffusion of Better Regulation instruments is therefore a clearly stated priority of the Strategy for Jobs and Growth.
Si tratta sia di strumenti destinati alle autorità e agli operatori del settore sanitario che di sistemi sanitari personalizzati per i pazienti e i cittadini.
They include tools for both health authorities and professionals as well as personalised health systems for patients and citizens.
MEDDMAN ha consolidato queste esperienze, trasformandole in utili strumenti destinati ad un’applicazione su più vasta scala.
MEDDMAN consolidated these efforts, turning them into useful tools for wider use.
Beaujeu navigò verso un'altra parte dell'isola, permettendo così ai corsari spagnoli di catturare la St. François, che era stivata a pieno carico di provviste, merci e strumenti destinati alla colonia[15].
Beaujeu sailed to another part of the island, allowing Spanish privateers to capture the St. François, which had been fully loaded with supplies, provisions, and tools for the colony.[13]
Attualmente, l'azienda offre una gamma completa di strumenti per l’analisi forense di computer e dispositivi mobili, soluzioni per la sicurezza aziendale e strumenti destinati al controllo della sicurezza informatica.
Today, the company offers the complete range of mobile and computer forensic tools, corporate security solutions and tools for IT security audits.
Gli strumenti destinati alla stiva dell'aeromobile verranno custoditi in un'area con temperatura e pressione controllate.
Instruments needing to go in the cargo hold area of the aircraft will be held in a temperature and pressure-controlled area.
Tutti gli strumenti destinati alla linea RS232 indirizzabile utilizzando il seguente set di controlli d’interfaccia.
All instruments intended for use on the addressable RS232 bus use the following set of interface control codes.
0.77705001831055s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One spacecraft, ESA’s Mercury Planetary Orbiter (MPO), will carry 11 instruments to study the surface and internal composition of the planet with unprecedented accuracy, using different wavelengths and investigation techniques. 